Sometimes terminology and identity intersect, so it’s important to get right. Here are a couple of resources that I’ve found helpful so far:
Introduction to Disability Terminology – Here’s a brief rundown of how to write about disability in your stories. It’s a fantastic website overall. There are likely some things you haven’t considered yet.